Of course, it doesn't make direct sense that "the ability to create life = the ability to ressurect" so it would make more sense to change (for Anakin to care) the lines to indicate Plagues could resurrect instead of create.
I might have missed some news here, if so, I stand corrected. Anyhow, according to the Hardcopy spoiler of some time ago:
As the graceful dancer moves about stage, Chancellor Palpatine recounts an old story; The Tragedy of Darth Plagueis the Wise.
This infamous Dark Lord of the Sith supposedly gained such an insight into The Force that he was actually able to influence the midichlorians to create life. Anakin becomes interested in this story after his haunting dreams of Padme’s death – perhaps this time he could prevent her death, unlike his mother’s.
Here Palpatine actually says create, not recreate. Of course, that might have been the subject of change since. I remember how important it was for GL to show that Qui Gon Jinn didn't seemed to much romantic in his actions towards Shmi Skywalker. He told Liam Neeson
not to embrace Pernilla August in their Tatooine slavequarter scene, just so there could be no misunderstandings. It was an import plot to show that Anakin actually was concieved by the force itself. And here comes the revelation that Darth Sidious actually is capable to influence the midichlorians to create life, alas the conclusion that GL at some point intended to show that the dark side also had a strong part in the creaton of Anakin Skywalker..
But as I mentioned earlier, I don't think this revelation is there anymore. It wouldn't work.
Oh well, what difference does it make, I'm just a goon anyway thinking about it the way I do.
