by Mokle » May 1st 2005 2:46 am
Things I liked: Marvin, Arthur, Ford, the look of the Vogons, "So Long...", the nod to the tv series with the music playing when the book itself is shown floating in space, all the little book references (Babel Fish - though in the book it's used to disprove the existence of God in the guide - everything is more detailed)... the guide itself was excellent.
Things I didn't like... cutting out humor for no apparent reason (most of the conversation between Arthur and the construction guy, Prosser, is gone - including all the parts that are funny, etc), cutting out random words here and there, humor that wasn't really all that good ("The restaurant is at the OTHER end of the universe" - I think it's cooler in the other versions where the restaurant is actually at the temporal end instead of the physical edge)... things that were unexplained for no apparent reason - Humma's eyes (nostrils?), the flyswatters (I have a hunch they were supposed to show that in Vogon society no one should think, it's all bureaucracy... but that didn't come across easily)... Somehow it managed to have a very different feel from the books and tv series (I haven't heard the radio plays yet). If they could have combined the tv series, a little more of the book's humor, and the effects and cast of the film, it would have been pretty close to perfect.
Also, the sound mix seemed off - frequently, I could barely hear what many characters were saying. Annoying.
Overall, it was ok/fair as an adaptation of the H2G2 story, getting some of elements right but unfortunately editing out a LOT of what made the books/radio plays funny. I'm gonna see it again and attempt to reduce the expectation level - only then will I be able to tell if it's really a good movie by itself.